Learning Interpretation and Translation using the Musalsal Method in Understanding the Qur'an in Islamic Boarding Schools
Pembelajaran Tafsir dan Terjemah dengan Metode Musalsal dalam Pemahaman A-Qur'an di Pondok Pesantren
DOI:
https://doi.org/10.21070/ups.5605Keywords:
Interpretation and Translation, Musalsal Method, Understanding the Qur'anAbstract
The Qur'an as divine revelation is the primary source of Islamic teachings and understanding its contents is essential to be a proper guideline. The Musalsal method can help students understand basic translations and interpretations easily, regardless of their educational and language backgrounds. This study explores the application of the Musalsal method in Islamic boarding schools and how it facilitates understanding of the Qur'an. Using a qualitative descriptive approach, this study reveals that Ustadz who are experts in the science of the Qur'an read verses, translate them word by word into Javanese, explain the interpretation from Ibn Kathir's interpretation, and ask students to write on the margins of the Qur'an. The focus is on understanding verses that contain commands, prohibitions, and stories to be applied in everyday life and taught to others. The simple principle of the Musalsal method; listen, write, read; improves understanding and application.
Downloads
References
B. Arifin and S. Setiawati, “Gambaran Strategi Pembelajaran Tahfidz Al-Quran,” J. Pendidik. Tambusai, vol. 5, no. 2, pp. 4886–4894, 2021, [Online]. Available: https://www.jptam.org/index.php/jptam/article/view/1709
C. N. Dhin, “Efektifitas Strategi Reading a Load Guru Dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Al-Quran Siswa,” J. Mudarrisuna Media Kaji. Pendidik. Agama Islam, vol. 9, no. 1, pp. 97–107, 2019, doi: 10.22373/jm.v9i1.3753.
E. Z. Samrotul Hidayah, “Penggunaan Met ode Qiro ’ ati Dalam Pembelajaran Membaca Al-Qur’an,” Attadrib J. Pendiidkan Guru Madrasah Ibtidaiyah, vol. 6, pp. 353–364, 2023.
R. Jannah, “Tadabbur al-Qur’an dalam menghafal ayat-ayat Tajsim (Studi Kritis terhadap Metode Kauny),” 2023, [Online]. Available: https://repository.ar-raniry.ac.id/id/eprint/30471/
A. Nuzulia, “Problematika Penterjemahan Mushaf Al-Qur’an (Studi atas penggunaan Terjemah al-Qur’an Kemenag RI pada Jurusan Ilmu al-Qur’an dan Tafsir UIN SMH Banten),” Angew. Chemie Int. Ed. 6(11), 951–952., pp. 5–24, 1967.
M. Y. Firdaus, N. H. Abdul Malik, H. Salsabila, E. Zulaiha, and B. M. Yunus, “Diskursus Tafsir bi al-Ma’tsur,” J. Dirosah Islam., vol. 5, no. 1, pp. 71–77, 2022, doi: 10.47467/jdi.v5i1.2150.
Maulana, “Perkembangan Tafsir Timur Tengah,” J. Kaji. Filsafat, Teol. dan Hum., vol. 6, no. 2, pp. 118–138, 2021.
A. Metodologis, T. Juz, and M. Muslih, “Ragam tafsir di indonesia,” vol. 15, no. 1, pp. 83–105, 2022.
A. Z. Abidin, “Ikhtilaf Al-Mufassirin: Memahami Sebab-Sebab Perbedaan Ulama Dalam Penafsiran Alquran,” J. At-Tibyan J. Ilmu Alqur’an dan Tafsir, vol. 4, no. 2, pp. 285–306, 2019, doi: 10.32505/tibyan.v4i2.859.
G. Akbar, “Metode pembelajaran alquran melalui media online,” Indones. J. Netw. Secur., vol. 2, no. 1, pp. 65–68, 2013.
M. Murtado, “Tafsir,Ta’wil Dan Terjemah.” 2021. [Online]. Available: https://osf.io/se2j5
B. H. Ummil Khoiriyah, “Motivasi Santri Memilih Pondok Pesantren Sebagai Sarana Pembentuk Karakter Islami,” Adab. J. Pendidik. Islam, vol. Vol 4 (202, 2023, doi: https://doi.org/10.21070/adabiyah.v4i0.1656.
M. C. Rozikin and A. P. Astutik, “Implementation of Character Education in Islamic Boarding Schools,” Acad. Open, vol. 4, pp. 1–11, 2021, doi: 10.21070/acopen.4.2021.2544.
A. Car et al., “Transformasi Terjemah Ayat Kealaman,” Int. J. Technol., vol. 47, no. 1, p. 100950, 2023, [Online]. Available: https://doi.org/10.1016/j.tranpol.2019.01.002%0Ahttps://doi.org/10.1016/j.cstp.2023.100950%0A
F. Efrem Jelahut, “Aneka Teori & Jenis Penelitian Kualitatif,” 2022, [Online]. Available: https://scholar.google.com/scholar?hl=id&as_sdt=0%2C5&q=Aneka+Teori+Dan+Jenis+Penelitian+Kualitatif&btnG=
R. M. Simanjorang, P. Studi, and T. Informatika, “Sumatera Utara Sumatera Utara,” vol. 4, no. 2, p. 1000000, 2023.
M. S. Dr. H. Zuchri Abdussamad, S.I.K., Metode Penelitian Kualitatif, Cetakan I,. CV.syakir media Press, 2021.
Quran.kemenag.go.id,” quran.kemenag.go.id. Accessed: Jul. 11, 2024. [Online]. Available: https://quran.kemenag.go.id/quran/per-ayat/surah/54?from=1&to=55
JpnMuslim, “Tafsir Ibnu Katsir Lengkap pdf,” JpnMuslim. Accessed: Jul. 11, 2024. [Online]. Available: https://ia601208.us.archive.org/30/items/Tafsir_Ibnu_Katsir_Lengkap_114Juz/Tafsir Ibnu Katsir 8.3.pdf
I. Aini and A. Puji Astutik, “Integrasi Pembelajaran Al Qur’an Hadits dan Sains Melalui Model Discovery Learning,” Munaddhomah J. Manaj. Pendidik. Islam, vol. 4, no. 2, pp. 284–296, 2023, doi:10.31538/munaddhomah.v4i2.383.
Z. F. Aripin, U. Ruswandi, and A. Aziz, “Gunung Djati Conference Series , Volume 10 ( 2022 ) Islamic Religion Education Conference, Desain Pembelajaran Model Dick and Carey Pada Mata Pelajaran Pendidikan Agama Islam,” Gunung Djati Conf. Ser., vol. 10, pp. 68–79, 2022.
F. Bachtiar, M. R. Al Mardhi, and M. B. Syamsuddin, “Pembelajaran Bahasa Arab di Pesantren Sultan Hasanuddin Limbung Gowa,” J. Ilm. Wahana Pendidik., vol. 9, no. 3, pp. 173–183, 2023, [Online]. Available: http://jurnal.peneliti.net/index.php/JIWP/article/view/3746
K. A. Anam, A. B. Rakhman, S. Ramadlan, Mustofa, and M. Maimun, “Metodologi Periwayatan Hadis Musalsal: Analisis Terhadap kitab Jiyad al-Musalsalat Karya Jal ad-Din as-Suyuthi (849-911 H),”Gunung Djati Conf. Ser., vol. 21, pp. 132–142, 2023, [Online]. Available: http://www.conferences.uinsgd.ac.id/index.php/gdcs/article/view/1264%0A
A. Wisnuaji, “Dirayah : Jurnal Ilmu Hadits, Validasi Syarat Tasalsul Dan Nisbah Perawi, Studi Hadits Kawasan Hadis Musalsal Bi Mishriyin yang Diriwayatkan Oleh Jalaluddin As-Suyuthi dalam Jiyad Al- Musalsalat,” Dirayah J. Ilmu Hadis, 2024.
R. Janata and A. P. Astutik, “The Literacy Building Strategy For Madrasah Branding At MA Darut Taqwa Pasuruan,” At-Tarbiyat J. Pendidik. Islam, vol. 4, no. 2, pp. 141–156, 2021, [Online]. Available: http://jurnal.staiannawawi.com/index.php/At-Tarbiyat/article/view/260
Downloads
Additional Files
Posted
License
Copyright (c) 2024 UMSIDA Preprints Server
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
